Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-08 15:19

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 %(^|[^(s|si|liyo)])trou*p[^o ]%
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		16

atropaedje

atropaedje (o.n.) attroupement, assemblée tumultueuse de plusieurs personnes.
Waitîz a: atroper.

Trové dins: atroupèdje [E1]; atroupeje [E212]
(ID: 14746) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

atropea

atropea (o.n.) attroupement, rassemblement.
Waitîz a: tropea, atroper.

Trové dins: atroupia [O0,O5]
(ID: 17466) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

atroper

atroper
I. (v.c.) attrouper. il atrope tos les baligands po moenner l' araedje; i s' hapént po l' gueuye tot å mitan do martchî et il atropént on hopea d' djins.
II. (s' ~) (v.pr.) s'attrouper. cwand on-z oya rcôper, tot l' monde s' atropa; totes les cmeres sont co atropêyes so l' bati.
Parintêye: atropaedje, atropea, atropmint.

Trové dins: atroper [E1]; atrouper [E1,E34]; atroupé [E177a]
(ID: 26230) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

atropmint

atropmint (o.n.) attroupement. tins del greve, les ---s estént disfindous.
Waitîz a: atroper.

Trové dins: atroupemint [E34]; atroup'mint [E1,E21,O4]; atroupmain [E177a]
(ID: 14185) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

ratropelmint

ratropelmint (o.n.) attroupement.
Waitîz a: ratropler.

Trové dins: ratroplèmint [E165]
(ID: 33991) Nén co so l' esplicant motî.

ratropler

ratropler
I. (v.c.) rassembler (un troupeau).
II. (si ~) (v.pr.) se rassembler. (Sin. si rabindler, si rashonner, si raploure, si ratrocler).
Waitîz a: ratroplaedje, ratropelmint; atropler, trope.

Trové dins: ratropler [E165,FR13,S17,S117]
(ID: 25930) Dedja so l' esplicant motî: ratropler.

trop-plin

trop-plin (o.n.) trop-plein. li --- del Djilepe.

Trové dins: trop-plin [E34]
(ID: 35692) Nén co so l' esplicant motî.

trope

trope (f.n.)
• 1. troupe, bande. ene --- di sôdårs, ene pitite trope d' efants.
 »  --- di teyåte: troupe de théâtre. (sin. dramatike).
• 2. troupeau (pour les moutons, les vaches). ene bele --- di vatches.
 »  bedot d' ---: mouton de boucherie.
• 3. groupe de fruits sur un même support. ene --- di troes djaeyes. (rl a: troke, trokete, trokete, tropete, stropete).
Waitîz a: tropea, tropele, tropete, stropete, troupî, troupire, tropler, troplêye; atroper / atropler, ratropler.

Trové dins: trope [E1,S0]; troupe [C8,C106,E1,E34,O0,O90]
(ID: 14779) Dedja so l' esplicant motî: trope.

tropea

tropea (o.n.)
• 1. troupeau (spéc. de moutons), bande. on --- d' berbis, on --- d' motons.
 »  tchén d' ---: chien de berger.
• 2. trochet de fruits. (Sin. troclete).
Waitîz a: trope.

Trové dins: tropea [R13]; tropê [E1,S0]; tropia [C106]; troupê [E1,S117]; troupia [C8,C106,O0,O4,O90]
(ID: 14917) Dedja so l' esplicant motî: tropea.

tropele

tropele (f.n.) touffe, trochet de fruits.
Waitîz a: trope.

Trové dins: troupèle [G206,O90]
(ID: 34531) Dedja so l' esplicant motî: tropele.

tropete

tropete (f.n.)
• 1. trochet, grappe. ene --- di ceréjhes, di noejhes, di noejhetes; ene --- a cwate. (rl a: stropete, troclêye).
• 2. derrière, postérieur. (rl a: cou, drî, brodî).
Waitîz a: trope; stropete.

Trové dins: tropète [G206]; troupète [C106,G206,O0,O4]
(ID: 1713) Nén co so l' esplicant motî.

troplaedje

troplaedje (o.n.) action de tropler.

Trové dins: troupladje [C106]
(ID: 14976) Nén co so l' esplicant motî.

tropler

tropler (v.s.c.)
• 1. marquer le pas, danser sur place. les sôdårds tropelnut el cour; i n' sepnut danser, i tropelnut come bråmint asteure.
• 2. s'essoufler. la k' i tropele a s' cotaper insi a s'-t ådje.
Parintêye: troplaedje, troplêye; trope.

Trové dins: troupler [C8,C106]
(ID: 14959) Nén co so l' esplicant motî.

troplêye

troplêye (f.n.)
• 1. bande, petite troupe, troupeau. ene --- di vatches radåre aviè l' cinse.
• 2. petite quantité.
Waitîz a: trope.

Trové dins: troupléye [C8,C106,O0]; troup'léye [O0,O90]; troupeléye [C106]
(ID: 14989) Dedja so l' esplicant motî: troplêye.

troupî

troupî (o.n.) troupier.
Waitîz a: troupire, troupe.

Trové dins: troupî [E1]
(ID: 15013) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

troupire

troupire (f.n.)
• 1. femme légère.
• 2. animal de mauvaise qualité vendu pour alimentation des troupes.
• 3. femme ennuyeuse, difficile.
 »  viye troupire: a) vielle brebis de troupe.  b) (péjor.) vieille personne autoritaire et difficile. c' est ene viye --- k' i fåt todi conter avou.
Waitîz a: troupe, troupî.

Trové dins: troupiére [C106]; troupiêre [O0]; troupière [O4]
(ID: 14952) Nén co so l' esplicant motî.